اسِف لانني جعلتُك تتهرب من المَدرسه
. ليسَ بمُشكله ، كان َ الأمرُ مُمتعاً حقاً
. كنتُ قلقاً منذُ أن إنتهى الأمر بنا بمدارِس ثانَويه مُختلِفه
. لم أفعل لكَ شيى لتبرر قلقك لي
... على كُل حال
. حسناً ، يجِب أن أتوقَف هُنا
. أه ، طبعاً
. أراك لاحقاً
. طبعاً
الفتاه الذئبه والامير الأسوَد
! إنظري ، إنظري سان - تشان
همم ؟
تدريب الابتسامه ! هَل تظنين أنني ساكون أصدقاء بهذا ؟
. لايُمكن على الارجَح ، أريكا
! هي ! على الأقل فَكري بجديه قَبل الاجابه
! تكوين الصداقات هوَ جزءٌ مهم مِن المَدرسه الثانويه
ربما ، لكِن لاتُجبري نفسَكِ على ذلِك
لستُ أجبر نفسي ، لكن سيكون إختلافاً كبيراً
للسَنوات الثلاثه القادمِه أن تكون سَعيده في الجَنه
! وبائِسه في الجَحيم
الحياه في الجحَيم ؟
! أفضلُ المَوت على أن أعيش حياه ثانويه وحيده
، إذاً بدلاً من التدرب على الابتسام
يجب عليكِ التفكير في أشياء للتحدُث عَنها ، اليسَ كذلِك ؟
أوه ، صحيح ، مالذي علينا ذكرهُ في ذلِكَ الوقت ؟
. لا أعلُم الكثير ، لذا لايُمكنني مٌساعدَتُكِ
.. لاتقولي ذلك فقط عليكِ
الفصل الأول : وقعتُ في فخها
Evo ترجه وإعداد
www.3asq.com
! تَمكنا من فعلها بوقتٍ رائِع
حفل إفتتاح المدرسه السابع عشر
مَدرسه موريجاتي الثانويه
. ماذا تعنين " بوقت رائِع " بالكادِ وصلنا في الوقت المُحدد
. حسناً ، بالنَظر لكُل الفوضى التي حَصلت هُناك ، يُعتبر هذا رائِعاً
ومَن يكون الشخَص الذي وضع النار على الدهنِ هُناك وشبَ الحَريق ؟
! لاتكوني هكذا
إي - إيركا ، ماذا حَصل ؟
.. صدمَه مٌفاجئه أسقَطتني للأسفَل
هي ، يافتيات ، هلا تعطونا كُرتنا ؟
إذاً هذا ماحَصل ؟
! هي ، إقلق بشأن الشَخص قبَل أن تقلق بشأن الكُرة
. هي ، إنها مُخيفه
. مِن الأفضل أن نبقى بعيداً عَنها
.. زيَهُم المَدرسي مشابه لخاصتَي ، رُبما يكونون مَعي في الفَصل
ليسَ جيداً ، ماذا لو بدأو بقول الأشاعات عَني ؟
! أمزح ! ، أنا بخير فقط تلقيتُ الكرة بوجهِي
. فقط أعطينا كُرتنا
الكُرة ، الكُرة
.. هؤلاء الـ
! حسناً ، والأن شاهدوا هذه الكرة من المرأة المُحترفه مُستقبلياً
المرأة المُحترفه ؟
. أنتِ لم تلعبي الكرة من قبل
. ولكِن كان هُناك أشخاص من مدرستنا
.. حمداً لله أن الناس الذين يعيشون هُناك كانوا لطيفين
. لكِن هذه الاكاذيب سوف توقٌعكِ في المَشاكِل يوماً ما
.. صَحيح
. هذا صفِ من هُنا
. هيا قفي بفخر
أنت ستكونين الاصدقاء بالابتسامات ، اليسَ كذلِك ؟
! أجل
.. الخطوه الاولى في الحياه في الجَنه
! حسناً
اوه ساندا - سان لديك شقيق أصغر منكِ ؟
. أجل
. محظوظه ، أتمنى أن يكون لي أشقاء
. إنهم مُزعجين فَقط
. لايُمكنكِ أن تكوني وحدكِ عندما تُريدين ذلِكَ
الشخص هذا ، الم يكُن رائعاً ؟
أجل ، وَسيم للغايه
بحق ! يُمكن أن يكون هذا الفَصل جيداً
أتسائَل ماهو إسمهُ ؟
إريكا ، كيفَ تسير الامور معكِ ؟
لِمَ جَميعهُم كونوا مجموعات بالفعل ؟
.. هذا سيئ ، يجب أن أفعل شيئاً
! وجدتها
.. سلسله المفاتيح هذه جَميله لقَد أحببتُها
ماذا ؟
.. هذهِ
. أوه ، إنها مارين
تيزوكا ، أنتِ بالفَصل نفسهُ ، هاه ؟
. مَضت فتره طويله
.. امم
. مضت فتره طويله
كيف سار موعد رحلَه التَخرج مَع الحَبيب ؟
.. كما تَعرفين ، لَقد إشترى سياره أجنبيه أُخرى
حقاً ؟
. بالرُغم أنهُ من المُستحيل ألذهاب لـ " هوكايدو " بالسياره
! هذا مُدهِش
.. يبدون بعيدين جداً
.. لايُمكنني تَحمل أن أُترَك بالخَلف
. حَبيبُكِ يبدو غبياً كُلياً
هل الرجال بالجامِعه يبدون بهذا الكُبر حقاً ؟
. لايُمكنك الحصول على أمال كبيره عندما يتَعلق الأمر بالفتيان
اليسَ من الأفضل أن تحصلي على حبيب يأكل من يديكِ ؟
بعد شهرين
لذا ، مؤخراً أصبح تفكير حبيبي مُنحرفاً جداً ؟
. يتحدث بجديه عَن المزاج القاتِل
. واه ، هذا فظيع
. الرجال أغبياء ، لذلك يودون دائماً القيام بأمور مُنحرفه
أليسَ كذلك ؟
. يالها من مضيعه
. كان يجب أن تحاولي فيُمكن أن يكون الأمر مُمتعاً
ماذا ؟ إيريكا هل فعلتها من قبل ؟
حقاً ؟! صديقُك يبدو مجنونا حقاً
. كلا ، أظن أنهُ منحرف كلياً
. كما لو أنني أعتدت على مواعدتهُ وفعلها
لكِن الرجال يبدون ألطف حينما يقومون بهذه الامور الصبيانيه ، اليسَ كذلِك ؟
. أقول وحسب " حسناً لايُهم " وإستمتع
أوه
. حسناً ، أقول من الافضل لكُما فعل ذلِك
. حبيبي شخصٌ بالغ ، ولن يقوم بهذه الاعمال الصبيانيه
. حبيبي بدأ يتلقى مُكالمات من أصحاب المَجلات في الآونه الأخيره
. سئمتُ تماماً من أن أدعى لمواعيد والخروج لتناول الطعام في الفُندق
. رُبما ينتهي به الأمر كعارض ، يالازعاج
. حبيبُكِ لديه حس غير تقليدي بالازياء بعدَ كُل شيئ
إنه ليسَ غير تقليدي ، بل طريقه كبار السِن في التقاعُد مُبكراً ، صَحيح ؟
! اوه ، إنه عَزيزي
! سأذهب للحديثُ معه
! أهلاً عزيزي
من تُنادين بعزيزي ؟
.. سان - تشان
! تَجعليني أتصل بك مراراً وتكراراً
!أتعرفين مالذي حَدث لفاتوره هاتِفي الشَهر الماضي؟
! سأدفعها لكِ ، فقط لاتَغضبي
سأغضب ! ، الى متى يجب علي التَحمُل ومُسايرَتُكِ في كذبَتُكِ ؟
.. أ - أسِفه
. بحق ، قولي الصراحه فقط
. ليسَ لديكِ حبيب ، كما انكِ لم تَخرجي في مَوعدٍ من قَبل
! مُستحيل ، مُستحيل ، مُستحيل
مستحيل
! كُل مايتحدثان عنه تِلكَ الفتاتان هو عَن الاحباء
! إن أكتشفوا أنني أكذب سيطردوني خارِج المَجموعه
. ليسَ لديكِ شيئاً مُشتركاً معَهُم على أي حال
لم تُجبرين نفسك أن تكوني معَهُم ؟
.. اعلم ، لكِن باقي الصَف كونوا مَجموعات بالفعل
. إذا طردوني ، لن يكون لدي مَكان في أي مَجموعه
. يالازعاج
! قاسيه
.. على أي حال ليس لدي خيار سوى التظاهر بالكَذِب
.. إن لَم أفعَل
أجل أعتقد هذا أيضاً ، حبيب إيريكا ؟
! ألا تجعلكِ تتسائلين مالحقيقه
. أجل ، أنا لم أره مِن قَبل
أنتِ أيضاً ؟
. سألتها أن تريني صورةً لهُ ، قالت إنها لاتملك له أي صوره
.. تقول بأنه يكره ان تلتقط لهُ الصور، لماذا علي ايضاً
. عندما أطلب مِنها أن نُقابله ، تُغير الموضوع دائماً
. أجل ، يبدو الأمر كذلِك
. إنها تكذب بشأن حبيبها
. بدون مُزاح
. كُل ماتقوله أو تفعله قذرٌ
. وهذه المُكالمات التي تحصل لها كُل يوم ، يبدو أنها خططت لذلِك
! هذا سَخيفٌ حقاً
. أظن أن كذبه كهذه لَن تدوم طويلاً
. هذا سيئ ، إنهُم على وشك إكتشاف الأمر
الحياه في الجحيم
! سيئ ، سيئ ، سيئ ، يجِب أن أفعل شيئاً وبسرعه
.. لكِن أين سأجد حبيبٌ لي
دفدي بـ 100 ين
.. لو كان بأمكاني تأجير واحد
! هي ! هذا الفتى وسيمٌ حقاً
! أجل
! أجل .. إنه رائِع
! أتمنى أن يكون حبيبي
. طلبتُ منها أن تعطيني صوره لهُ ، قالت إنها لاتملك واحده
وجدتها ، أنا بحاجه لصوره وحَسب
! ومن ثُم أجعله حبيبي
! فعلتُها
.. إنهُ ينظُر إلى الكاميرا
هل أخذتِ صوره لي ؟
حقوق التشابه
غير القانونيه
إلتقاط الصور
جريمه
! إنظر ، كلب يوركيشير يطير في السَماء
.. لا أرى شيئاً
! كانَ ذلِكَ وشيكاً
، لو قام بأحداث ضجه لأخذي صوره لهُ
! لأصحبتُ مجرمه رَسمياً
هذه جريمه لاتجربوها في المنزل
! لكِن الأن سأكون على مايُرام
! سأتجَنب ان أطرد من المَجموعه ، وأتجَنب حياه الجَحيم
هاه ؟ هذا صَديقُكِ ؟
. مُستحيل ، إنهُ مُثير حقاً
، رأيتُم ، شخص كهذا
. يُمكِن أن يكون حبيبي حتى في الحلم
إنه حلم
أوه ، يالكِ من محظوظه
.. هذا الشَخص ، أنا مُتاكده أنني رأيتهُ من قبل في مَكان ما
!ماذا ؟
!لايُمكن .. إنهُ ليسَ عارض او مُمثل أوشيئ كهذا ؟
.. هذا غير مُستحيل بهذا الجمال
بحق ؟ أين رأيتهُ ؟
.. لا أعرف
! أليست مُجرد مُخليتُكِ ! لنتناول الغداء هيا
مُستحيل ، أصنعتي هذا بنفسُكِ ؟
.. أجل ، والديّ أيضاً
! هذا رائِع
! تفضل
شُكراً ريزا ، ماهو طَبق اليوم ؟
.. لفائِف الهيليون بلحم الخنزير
من يَكون هذا الفتى ؟
. تيزوكا ، يكفي التَفكير بذلِكَ
هل لي ببعض الدجاج المَقلي خاصَتُكِ ؟
! هي ! توقفي
! مُستحيل
! أ - أسفه
أنا بخير ، وأنتِ ؟
. أ - أنا بخير
. حسناً حمداً لله ، وداعاً
.. هي ، الم يكُن هذا
. أجل
.. الصَف الثامِن
! الأمير
الأمير ؟
! حبيبُكِ ! هو ساتا كيويا من الصَف الثامِن
.. مُستحيل
.. أنتِ مَن
.. إريكا
هل كان ذَلِك .. ساتا كيويا ؟
.. إذاً صديق إريكا
! سيئ ، سيئ ، سيئ جداً
من كان يظُن أنهُ من الممكن أن يكون شخصاً قريباً لهذا الحَد ؟
حسناً ، هل تريدين مني شيئ ؟
.. حسناً
أنتِ تتعرقين بشده ، هل أنتِ بخير ؟
. أشعر أن هُناك قصه خلف هذا
. سأصغي لكِ ، إن لم تمانعي في أخبارها لي
! إنه لطيفٌ حقاً
.. ليسَ فقط مظهره ، إنه أمير حقاً
.. هل من المُمكن أنه
.. امم
. فَهمت ، أعتقد أنني عرفت مغزى القُصه
.. سيئ ، مُحرج للغايه أن يَقع في حبي بَعد سَماع هذا
. حسناً
ماذا ؟
أنتِ تريدين مِني أن أدعي أنني حبيبُكِ ، أليسَ كذلك ؟
يا إلهي ، هل يُمكن لشخص طيب القَلب لهذا أن يوجد حقاً ؟
هذا العَالم ليسَ سيئ كُلياً
.. لذا أولاً
! أجل ، اولاً
. أظن ان عليكِ الدوران والنباح لثلاث مرات
وقعت في فخها
. عليك بالدوران ثلاث مرات والنُباح
.. تغيرت ملامحهُ
ماذا تعني بـ " النُباح " ؟
. هيا ، إفعليها
... أفعلها ؟ أنا
ما خطبكِ بهذا التَحديق الغَبي ؟
أنتِ لاتتوقعين مني أن العب معك واشارك بهذا الأزعاج لـ لاشيئ ، اليسَ كذلك ؟
، سأشارك في مَهزلتُكِ
. مُقابِل أن تصحبي كلبَتي
كلبته ؟
كلبه ؟
هاه ؟ مُستحيل ، لن أقوم بذلِك
هاه ؟ ليسَ عليك ذلك إن لم ترغبي به
. إعذريني إن كشفتُ كل شيئ بتهور
ماذا ؟
. الفتاه الذئبه - سان
الفتاة الذئبه ؟
خُذي هذا أيتها الفتاة التي أبكت الذئب
! سنطرُدَكِ
. أجل ، أجل ، فتاة جيده
. لكِن والداك سيبكون إن رأوكِ هكذا ، مُثير للشَفقه
، من السيئ أنكِ غبيه
. لكِن هذا سيكون شيئ جيد للتخلص من الملل
. سأعتني بكِ جيداً ، بوتشي
! مُثير للغَضب
. على كُل حال ، لقد فهمت ، أنا أطلب الكَثير منه
!لكِن أن يجعلني كلبه له ؟
مالذي يريده مِني ؟
.. لايُمكِن
لما لا أقوم ببيعكِ لاعمال جزئيه مَشبوهه ؟
أو أستخدمك كـ كيس مُلاكمه لاخفف من توتري ؟
أو رُبما ستستمتعين بجعلك تقومين بأعمال غير لائقه ؟
إريكا ! ما الأمر ؟
هاه ؟
. تبدين شاحبه
! لاشيئ ، أنا على مايُرام
. شينوهارا - سان
! اجل
.. أظن انهُ كان يناديكِ طوال الوقت
يُناديني ؟
. أجل ساتا - كن
. لم يتأخر وقتاً طويلاً ليأتي
. حسناً ، سأذهَب
. حسناً ، شُكراً لكِ
. لاداعي
. وداعاً
. إنهُ يلعَب دور البرئ كُلياً
ماذا تُريد ؟
ماكان ذلك ؟ الكلب يأتي عندما يُنادى بسرعه
. لنَذهَب
. حسناً
إذا شينوهارا - سان صديقها هو ساتا - كن ؟
.. إنها محظوظه بـ وجود ساتا - كن بجوارها إنه رائع ووسيم
! يالها من محظوظه ، أشعر بالغيره حقاً
هي ، ما أمر هذه المسافه ؟
هل تظنين أنني سأفعل شيئاً لكِ ؟
ك - كلا
. إهدئي ، لَن أفعل شيئاً على الاطلاق
إذا ً لما نحن نَذهب للمنتزه ؟
. إنه طريق مُختصر
. لقد تبادلتُ جميع معلوماتنا
عندما قلتَ أنك لن تفعل شيئاً .. أنت حقاً لن تفعل شيئاً ؟
ماذا ؟ هذا ماقلتهُ تماما ً
إذاً انت لن تبيعني بأعمال جزئيه مَشبوهه
، أو تلكمني كـ كيس مُلاكمه لتخفف عن توترك
او تفعل أشياء غير لائِقه مَعي ؟
كلا ، أي نَوع من الرجال تَظنيني ؟
. هذا النوع
. أسِف ، لكِن ليس لدي نقص في المال أو الفتيات
مالذي يعنيه هذا ؟ مالذي يُريده مِني ؟
هُنا ، كينتا تعال هُنا
. أحب الكِلاب
هاه ؟
. إنهم مبتهجون ، إن أخبرتهم أن ينتظروا سينتظرون للابد كالبُلهاء
، مهما كانوا جائِعين
، مهما كانَت الدموع في هذه الأعين السوداء
. سيفعلون ما يُطلب مِنهم مِن أسيادِهم
. تِلكَ العيون مُثيره حقاً لي
. لذلك أعتقد بأنهُ سيكون من الجَيد أن تقتربي مِني في أقرب وَقت
. ملتَوي
إشتري لي دفتر مُلاحظات
ساتا كويا
. مايريده فقط شخصٌ قريب منه وينفذ طلباتهُ
ساتا كويا
أحضري كتبي الدراسيه لغرفه الدراسه العامه
إريكا ، ما الأمر ؟
هل تَرغبين ببعض البطاطا المَقليه ؟
ساتا كويا
لنتقابل في الكافتريا ، إشتري لي عصير وبسرعه
! أسِفه حبيبي يَتصل بي ، يَجِب أن أذهَب
أجل أجل " الامير " اليسَ كذلك ؟
الجَميع يجعلون منه شيئاً كبيراً ، لكنه ليسَ مُميزا على الاطلاق ، صحيح ؟
. صَحيح ، إنهم لايعرفون شيئاً عَن الرجال
كما أنهُ منحرف كبير بأعماقه ، إريكا قالت ذلك ، صحيح ؟
! هذا صَحيح
هي
أتريدين القيام بـ مُزحه ؟
. إستغرقتِ وقتاً طويلاً ، قلت لك أن لاتتاخري
. أسِفه
حسناً ، سأذهَب
إجلسي
هاه ؟
. أنت جائعه صحيح ؟ سأعطيك مُكافئه
أتعني ذلك حقاً ؟
. الماء
. هذا قاسي ، هذا قاسي حقاً
. يالهُ من أمير سادي
! تَم إكتشاف إيريكا وحَبيب إيري
إنه يأكل الكاري ، هذا مُضحك حقاً
. أتينا لنرى كيف يبدو في الحَقيقه
! مارين ! تيزوكا
لماتتناولان الغداء هكذا فجأةً ؟
. حسناً بما أنهُ تَم إكتشافنا قلتُ لم لا
من هُنَ ؟
. صديقات لي ، أخبرتُكَ عَنهُن
! مَرحباً
. أه ، أجل أخبرتني عَنهُن
.. أرجوك ، فعلت ماطلبتَ مني
! لذا رجاءاً إلتزم بالمُهمه
سُعدتُ بلقائِكم ، ساتا كيويا
. حبيبتي لطيفه مَعي دائماً
! اجل ! رائِع
! واو
! مُتحدث لبق كما تَقول الشائِعات
" كما يُقال " كما هو متوقع من الامر
. يَجِب أن تكون هَكذا
. أعتقد بأن هذا سبب إخفائكِ له
ما - ماذا ؟
. هي هي ، أمير ساتا
هل فعلاً تُحب لعبه التَعذيب ؟
! هي
ماذا ؟
كما تَعلم ، إريكا قالت أنكَ ربطتها وما إلى ذلك
. يقولون عَنك أنكَ أمير ، لكنك مُنحرف نوعاً ما
!أنتَ تتحول ، أليسَ هذا خطيراً ؟
! لايُمكن أن نَحكُم على الشخص من مَظهره
توقفوا ، كُل هذا مُلفق
! لَم أتوقع مثل هذه الاتجاهات المنحرفه
ساتا عليه أن يتعامل مع هذا بسسبي
هل تفعلون هذا طوال الوَقت ؟
.. هذا كان
هذا صَحيح ، أنا أحب ذلِك
! واو
. أقوم بربطكِ حتى لاتتحركي
. أمسك فمكِ هذا لكي لا تتكلمي كلام سيئ
هل تُريدين أن تجربي ذلك ؟
.. امم كلا
جميعاً
. أسف لمُاقطعه غدائكُم
. لنذهَب
هاه ؟ مالذي يعنيه ذلك ؟
أظن أنها كانت مُزحه ؟
ماكان ذلك ؟
.. ه - هي ، ساتا - كن يدك
. كلا ، لنبقى هكذا لوقتٌ أطول
ماذا ؟
. أصدقائُكِ يُشاهِدون
. سَيكون من غير الطبيعي أن أتركها
. سنكون بخير الأن
. يالهم من صديقات جيدات
. أنا أسِفه
. الجَميع سيأخذ فكره خاطئه عَنك ، بسببي
أجل ، مَن يَهتم بذلك
.. لكِن
إصمتي
. أنتِ حبيبتي ، أصمتي وسأحميكِ
.. ساتا - كن
قال بأن هذا مُزعج ، ومع ذلك ذهب الى هذا الحَد .. من أجلي ؟
. أظن أنكِ الان تديني لي كُلياً
لكِن من يخترع حبيب يحب لعبه التعذيب والعبوديه ؟
.. كلا هذه كانَت كذبه
. أجل ، أجل .. لتتركي ذلك الأن
. ولاتُناديني ، ساتا - كن بل كيويا
... لاأعلم إن كنتُ على حق حينما طلبتُ مساعدتهُ
. لكنني سأظل " الفتاة الذئبه " لفتره أطول
. إريكا الفتاة الذئبه قامَت بصفقه مع الأمير الاسود
. لكِن ثَمن الكذبه كان غالياً
هل يُمكن لها أن ترتفع لمستوى تَحدي الامير الأسود ؟
الحلقه التاليه : التهور والتَمثيل الاعمى ، الحب الاول
. كلهُ بأسمِ الحُب